Gina, har du den mappen Holt skulle underskrive?
Den første som får Gina til å se opp fra mobilen, vinner.
Jeg er med. Både vedde og forbedre manerer? Perfekt.
Denne tar jeg. Jeg måtte distrahere henne ofte da vi var kosekompiser.
Hei, jente... Snakkes.
Morgendansefest.
Hun danser enda bedre.
- Hørte du at George W. Bush døde? - Hvem døde?
Det er mulig Gina aldri vil se på et menneske igjen.
Jeg er ikke så sikker på det.
Terrence Jeffords? Tuller du?
Jeg endret status til "det er komplisert".
Hit med pengene, alle sammen!
Det er kona. Hei, vennen.
Nei! Nei, nei. Det var en feil. Tommelen glapp. Jeg må hjem.
Released on www.DanishBits.org
Dette er den beste dagen i livet mitt.
Gjett hvem som nettopp ble drept?
Ja visst, det er Carl Mather. Er det bare jeg som gisper?
Carl Mather, noen? 25 år i Attica...
- Pek på meg når jeg skal gispe. - Skal bli.
Mather er en av Fulton-firerbanden.
Å ja! De stjal 21 millioner. FBI tok dem, men fant aldri pengene.
- Ikke før nå. - Har du funnet 21 millioner?
Nei. Det var forvirrende. Beklager. Men det skal jeg.
Alle fire har blitt løslatt.
Nå er en død. Noen er ute etter de pengene, og de dreper for dem.
Du vet ikke om Mathers død er knyttet til pengene.
Ikke gjør dette større enn det er. Madeline Wuntch følger med.
- Æsj. Når ble det hengt opp? - Da hun ble forfremmet.
Hun henger der for "å alltid se ned på meg". Dette er en vanlig sak.
Men saken er enorm. Dette er grunnen til at jeg ble politi.
Jakte på en morder, fire meg ut fra et helikopter med en kniv i munnen...
- Hvorfor har du en kniv i munnen? - Jeg har maskingevær i hendene.
Og akkurat sånn blir det!
En liten påminnelse. I morgen får vi besøk av Brooklyn Magnet School.
Beklager, magneter forstyrrer pacemakeren min.
Dette må gå bra.
Jentene står på venteliste. Tvillinger er dobbelt så vanskelig.
Få inn en, så går de på skolen annenhver dag.
Diaz, det er jo helt sykt. Jeg spurte kona, hun sa nei.
Dette er min sjanse til å imponere rektoren.
Du har flaks. Jeg gikk på en magnet school-
- og ble kåret til "den som mest sannsynlig blir venn med en rektor".
Småjenter er mitt folk. Jeg snakker språket deres.
De kommer til å få det fantastisk her.
Jeg kan vise noen beviser. Jeg tror vi har hender.
Nei, vi må gjøre dette stedet barnevennlig. Ingen åstedsbilder.
Det er et nakenbilde til kona. Det er meg under den maska.
Vi snakker med naboene.
Hei sann, sjef. Enda en av Fulton-firerbanden ble drept her.
- Hvorfor feirer du ikke? - Jeg er profesjonell.
- Du gjorde det før jeg kom? - Det stemmer.
To drept. Det må være knyttet til pengene. Innrøm det.
Omstendighetene tyder på en sammenheng.
- Du hadde rett. - Ja! Tok du opp?
Det ble en selfie, men jeg så stolt ut.
Saken er viktig, så Madeline Wuntch har vendt bakpotene sine mot den.
- Hun vi nok gi saken til noen andre. - Det må ikke skje. Vi må gjøre noe.
Jeg forfører henne. Jeg tar på sykkelshortsen.
- Nei, vi må kjempe imot. - Det skal vi ikke. Hun er djevelen.
Man danser ikke med djevelen, for da blir man brent.
Madeline har heller ikke rytme, og hendene hennes er som rotteklør.
Hvis hun vil ha saken, får hun den.
Du gjør dette åstedet til et å, så kjipt sted.
- Du fikk vel den? - Selfie igjen. Men jeg lo.
Her løser etterforskerne mine sakene sine, barn.
Dette er mitt skrivebord.
Det ser man på puslespillet på 200 brikker treåringene mine puslet.
- Det er veldig avansert. - Jaså?
Det vet ikke jeg noe om. De kan telle til tjue på engelsk og mandarin.
Hei. Santiago. Magnet School alumni.
Jeg setter pris på at du bøyer alumnus riktig.
Noen mener latin er dødt. Jeg mener det bare tar en lur.
Dere er tydeligvis alfaene. Jeg tipper du dater han blonde.
Du liker filippinske Bieber, men du tror han liker fletteguri.
- Hvordan visste du det? - Jeg vet mye. Jeg heter Gina.
Hei, Raymond. Hvordan liker du kontoret? 20. etasje.
Jeg trodde ikke jeg ville se deg så høyt uten en kost under deg.
Jeg foretrekker å stå. Disse rakkerne er så behagelige.
To fra Fulton-firerbanden er drept? Det høres stort ut.
Nei, det er det motsatte. Ikke en stor greis.
Det heter "greie". Og greia er stor. Vi tror noen er ute etter pengene.
Saken kan føre oss til pengene.
Sikkert, men pengene er 25 år gamle og funker vel ikke.
Beklager. Krampe.
Dette er en veldig viktig sak. For meg og for New York.
Jeg vet ikke om 99. distrikt har nok ressurser.
Ja, det er en profilert sak. Bare gjør det du må.
Siden dere ikke har ressurser, -
- gir jeg dere alt dere trenger. Dere har min fulle støtte.
Han mente å være glad, sånn her: "Hva?!"
To av Fulton-firerbanden er døde.
Jeg tipper en dreper de andre for å beholde alle pengene selv.
Først Reggie Bludsoe. Han bor i Brooklyn.
Vi skal ta den drittsekken. Eller redde den drittsekken.
- Uansett blir det helt sjef. - Jeg blir med på etterforskningen.
Det er bare én grunn til at Wuntch gir meg saken.
Hun så meg og tenkte: "Han der skal fly chopperet mitt."
Det er bare en stor vifte på himmelen.
Vi fikk saken fordi hun vil at vi skal mislykkes.
Jeg skal sørge for at dere ikke gjør dette til en Ron McClane-film.
Du vet at det er John McClane.
Avgjørelsen er tatt.
Greit. Men du må kjøre selv.
Jeg fikk den toseters Lamboen fra langeren.
Jeg så det. Det blir en fornuftig sedan.
- Greit, men med soltaket åpent! - Den har ikke soltak.
Bra jobbet, barn. Ikke løs alle sakene for meg.
Terry må betale leien.
Dr Susman vil snakke med meg. Takk for hjelpen, Santiago.
Det var en grunn til at jeg fikk nøkkelen til lærerværelset.
Jeg fylte kjøleskapet og vasket.
Flott. Kan du ta barna? De jobber med en oppgave.
Selvfølgelig. Jeg er fantastisk med barn.
Jeg er elendig med barn. Jeg har ikke hørt på rap på tre år. Du må ta det.
Jeg kan ikke. McKenzie friker ut.
Kelsey S klinet med Hayes, selv om hun vet Brianna liker ham.
Så hvis ikke vårballet skal bli en dramafest, må jeg være der.
- Jeg... - Vis et bilde av et lik.
Nei, Rosa! Terry sa at vi skulle gjøre barnevennlige ting.
- Jeg viser dem det jeg likte selv. - Jeg er ferdig. Hva gjør vi nå?
Hei, mine venner.
Hvem vil se demografisk og kronologisk kriminalstatistikk?
Hvem vil se et bilde av et lik?
Bludsoe bor i enden av gangen.
Et fyr eller en låve hadde sett bedre ut i biografien.
Jeg gleder meg til den boka. Hva blir tittelen?
- "Go ahead, Jake my day". - Din tittel er mye bedre.
"Case closed, Jake open". Jeg sa din var bedre. Kom igjen.
Politi, lukk opp døra.
En koffert. Bludsoe planla å reise bort før noen avbrøt ham.
- Eller "noe". - Som hva?
Jeg tenkte det hørtes spennende ut.
- Nok småprat. - Hvor mange må dø før du smiler?
- Du vet at vi skal stoppe drepingen? - Vent litt. Jeg lukter et lik.
Nei, jeg tok feil.
Vent. Ikke lukk. Håndavtrykk. Det er en falsk vegg.
NYPD, kom ut med hendene over hodet.
Ikke skyt! Han prøver å drepe meg!
Jeg ville sagt at Cagney er den intellektuelle.
Lacey er heller et tradisjonelt vidunderbarn.
Døtrene dine høres fantastiske ut. Jeg skal se på søknaden igjen.
Nei, nei. Jeffords med to F-er. Det viktigste er at barna koser seg.
- Se hvem som er her, Rosa! - Herregud!
Barn, gå ut med en gang.
- Hva i helvete? - 12-åringer digger å se hender.
Beklager, jeg prøvde å være meg selv, men de hatet det.
Jeg reddet dagen. Haze er ute av bildet.
McKenzie og Kelsey S-krangelen er over.
Brianna skal på dansen med Adan, som passer mye bedre.
Hva hjelper det meg?
- Dr Susman... - Farvel, Jeffords.
Dette har vært mer enn nok for barna. Vi går.
Jeg gikk hjem fra kafeen. Jeg rydder bord.
Så stod Mikey D der med en pistol i ryggen min.
Michael Diangelo, den siste i banden.
Ja, utrolig nok kjenner jeg alle de to navnene på de hovedmistenkte.
Jeg kom unna, men han tok nøkkelen min.
Vi hadde en nøkkel hver. Man trengte alle til safen.
- Og hva er i safen? - De 21 millionene.
Bing... pot! Jeg skulle si bingo, men så tenkte jeg jackpot.
Bingpot funker. Det sprer seg.
Sheriffen der Diangelo bor, sier bilen hans står utenfor nå.
Det tar oss to timer å komme dit. Nei, vi tar ikke helikopteret.
Helikopter er akkurat sånn sløsing som Wuntch vil bruke mot meg.
Eller... det hun kan slakte meg for at jeg ikke brukte.
"Du kunne brukt et helikopter. Vent, kjelen min koker over."
Ja, men det hun faktisk sa, var: "Helikopteret er ditt, Peralta."
Hva har du gjort?
Hun ringte kanskje, og hun sa kanskje ja til helikopteret, for det kommer!
Dette er helt rått!
Fra nå av er navnet mitt Death Blade.
- Jeg er Rum Tum Tugger. - Ikke noe fra "Cats". Noe skummelt.
- Adolf Hitler. - Nei, du er Sidewinder.
- Greit, men Hitler er skumlere. - Hva med deg, sjef?
- Stasjonssjef Raymond Holt. - Nettopp. Du er Wet Blanket.
Sidewinder, dette er Death Blade. Hører du meg? Over.
Dette er Sidewinder. Klart og tydelig. Over.
Har du Wet Blanket i syne? Over.
- Jeg har visuell... - Over!
Wuntch sa at vi kunne få alt vi trengte for å løse saken.
For å ta en drapsmann!
Nei, for at når vi mislykkes, blir det mye mer spektakulært.
Tar vi ikke Diangelo, er jeg ferdig.
Men hvis vi tar ham, tar karrieren din av. Helikopterordspill!
Beklager. Ikke la dette forverre inntrykket ditt av døtrene mine.
Det gjør jeg ikke. Vår avgjørelse avhenger av inntrykket av foreldrene.
- Dr Susman. Nancy, om det er greit. - Det er ikke greit.
Metodene våre var kanskje uortodokse, og kanskje litt...
- Brutale og motbydelige. - Jeg tenkte "ekle".
- Men barna hadde det gøy i dag. - Og de lærte mye. Hva er luminol?
Det brukes til lete etter blodspor. Jernet i blodet får det til å lyse.
- Bobby, hva er enukleasjon? - Når noen tar ut øyeeplet ditt.
Det var visst et ekkelt eksempel. Men det var sånt jeg likte på skolen.
- Det er sant. - Og enda viktigere:
Jeg fikk McKenzie og Brianna til å bli bestevenner med Kelsey S.
- Det er faktisk imponerende. Takk. - Så kan vi ikke kalle besøket-
- en stor suksess? - Det var interessant.
- Jeg så en prostituert. - Takk for bidraget.
Jeg er Death Blade!
Diangelos hus er bak der. Ingen har kommet eller gått.
- Bra vi rakk det. Vi fløy chopperet. - Bell 412 elle A119 Koala?
- Det er hemmelig. - Det var faktisk 350B2.
Stilig. Vi har ikke sett noen i huset, men det er lys i låven.
- Hva er det med deg og låver? - Det er der det skjer.
Rustent verktøy, lys gjennom kulehull. En due letter i sakte film.
Vi har to team som passer huset, og en skarpskytter på åsen.
Si til dem at hvis vi finner pengene, skal jeg få si "alt er her".
- Jeg har sagt det til dem. - Elsker deg. Kom igjen!
Knall.
Litt raskt, men likevel kult.
- Jeg ser ham ikke. - Han er her. Jeg føler det på meg.
Han er det. Han er død. Liket ligger her.
Pokker! Bludsoe lurte oss.
Svar, svar, svar...
Det er Peralta. Har dere fortsatt Bludsoe?
Ja, han er på....
Så... Gode nyheter først. Vi skal fly tilbake i en vakker solnedgang.
Dårlige nyheter: Bludsoe rømte fra sykehuset.
Men... Pen solnedgang.
Han går sakte frem og tilbake. Det er et raseriutbrudd for ham.
Det eneste som er verre, er når han står helt stille. Han står stille!
Jeg går og snakker med ham. Nei. Jo. Nei, jeg gjør ikke det.
- Jo, jeg gjør det. - Vær forsiktig. Du er så modig.
Hei, sjef. Hva tenker du på?
Mest at Madeline Wuntch vil knuse meg på grunn av helikopteret.
Jeg trengte et helikopter. Jeg jaktet på en skurk.
- Var det ikke fordi saken er "enorm"? - Det er den. Du tenker bare politikk.
Vi er på sporet av en trippelmorder, og du tenker bare på Madeline Wuntch.
Du har rett. Før jeg kom til 99. Distrikt, råtnet jeg i PR-avdelingen.
Jeg ville bare jobbe som politi. Men så ødela jeg det.
Fordi jeg tenkte på den heksa.
Jeg er lei av politikk. Nå tar vi den kødden Bludsoe!
Topp. Vi aner ikke hvor han er, men herlig utstilling.
Kanskje det er en kjæreste eller en kollega på kafeen.
Hvorfor ville en med 21 millioner ta en jobb med luselønn?
- Han trengte tilgang til det bygget. - Pengene er der. Vi må dit fort.
- Kanskje vi skal ta chopperet. - Du sa "chopperet"!
Death Blade! Sidewinder! Nå drar vi!
- Mottatt, Wet Blanket! - Nei, fra nå av kan dere kalle meg...
Velvet Thunder.
Ja vel!
Hei, Cagney og Lacey kom inn.
Takk. Jeg burde hørt på deg, Rosa.
- Ja, alle burde alltid høre på meg. - Det var gøy. Barna likte meg.
Jeg skulle gått på skolen nå. Da hadde jeg vært så kul.
Jeg kunne tatt alle prøvene igjen.
Gina, dr Susman sa at du gjorde inntrykk på ungene.
- Du ble vist vårballets prinsesse. - Som sagt, jeg er kongelig.
Hør her. Vi går inn kjapt.
Evans, du tar døra. Patterson, lykt. Doyle, ikke stå sånn.
- Jeg tenkte det så kult ut. - Det gjorde det ikke.
Det er Bludsoe! Kom igjen. Legg deg ned!
Kom hit.
Bingpot!
Konge. Jeg har alltid drømt om å bli avbildet med en haug med penger.
Jeg har alltid drømt om å ta det bildet av deg.
21 millioner, Raymond. Jeg må si at jeg er imponert.
Jeg vet du håpet at vi skulle mislykkes.
- Nei, jeg er kjempefornøyd. - Hvorfor sier du det?
Hvorfor knytter du ikke rottenevene dine i raseri?
Du ville at jeg skulle lykkes!
Ja. Jeg trengte en grunn til å forfremme deg til en kontorjobb, -
-og det fikk jeg på sølvfat.
- Å nei. - Ta farvel med 99. distrikt.
Du skal bli sjef for PR-avdelingen.
Sjef, kom hit!
Kom igjen, smil til kameraene. Det er jobben din nå.
Vi står med ryggen mot hverandre og et selvgodt glis.
Er armene dine i kors? Nei, armene ned. Bra.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---